30 min.
Sensibilisation culturelle
Oral, Écouter
Sans matériel
Avancé, Modéré
Grand groupe, Petit groupe
Jusqu'à 1 heure
Constitution d'équipe et l'autonomisation, Storytelling
Constitution d'équipe, Développement personnel
Objectifs
- L’apprenant.e différencie les sens propre et figuré.
- L’apprenant.e comprend des proverbes.
Préparation
- Choisissez des proverbes en français.
- Trouvez des proverbes similaires, si nécessaire avec de l’aide, dans certaines langues maternelles des apprenant.e.s.
Instructions
- Asseyez-vous en cercle.
- Expliquez la différence entre sens propre et sens figuré en utilisant des proverbes comme exemple.
- Partagez un proverbe français avec le groupe.
- Laissez les apprenant.e.s deviner sa signification, si besoin en donnant des indices. Puis expliquez le proverbe.
- Demandez aux apprenant.e.s si un proverbe similaire existe dans leur langue maternelle. Utilise-t-il la même métaphore ?
- Alternez entre un proverbe français et un proverbe d’une autre langue du groupe.
- Laissez les apprenant.e.s expliquer et traduire.
Clôture
Laissez les apprenant.e.s partager d’autres proverbes.